10月25日(月)

上書き保存

 月曜日はラストサムライー!!

 って、いつもの話だけど、今日のは特記事項だな・・。

 映画『ラストサムライ』のDVDを見ながら、英語字幕及びそれ以外に聞こえた言葉も含めてWORDに入力し、意訳を避け、生の英語の感じを確かめた上でいつかは字幕なしで『ラストサムライ』が楽しめるようになろうという試み。今日も調子よくやっていた。

 ところがところが、その作業も終わりに近づいたところで、WORDがエラーを起こして閉じてしまった。

 前もこんなことはあった。その時はWORDの自動修復機能でこわれたファイルは復帰した。

 今回はそれがなかった。WORDの中身は作業前のまんまだった。今日の2時間近くが全部パー。さすがにOさんもこたえている。

「一回やったことは2度目はラクなもんだよ」

 効き目なし・・(^^ゞ そりゃそうだろう。

 だからといってそのことだけを書いているこの日記から受けるほど落ち込んだ風情ではないのだが・・

 それにしても残念でした。

 せめて、今後こんなことがないように僕は上書き保存ボタンをたびたび押すことにしよう。

 Oさん、あなたの被害は僕の今後に生かされまーす! って、あんまりか(-_-;)

 でも、がっかりし過ぎてもココロに悪いし、またがんばりましょうー(^.^)